爾時，普賢菩薩復告大眾言：諸佛子！此無邊妙華光香水海東，次有香水海，名離垢焰藏；出大蓮華，名一切香摩尼王妙莊嚴。有世界種而住其上，名遍照剎旋；以菩薩行吼音為體。
「爾時，普賢菩薩復告大眾言」：當爾之時，大行、大願的這一位普賢大菩薩，又對菩提樹下華嚴海會的大眾說了。「諸佛子」：你們各位佛的弟子！我現在再告訴你們各種世界的境界。「此無邊妙華光香水海東，次有香水海，名離垢焰藏」：無邊妙華光香水海的東邊，又有一個香水海；比中央的這個香水海稍微小一點，又稍微遠一點，名字叫離垢焰藏香水海。離垢，就是清淨沒有污染；清淨就有光明，沒有染污就不黑暗，所以叫「離垢焰藏」。
「出大蓮華，名一切香摩尼王妙莊嚴」：在這個香水海裡邊，又出生一朵大寶蓮華；這個寶蓮華不像我們這個世界的蓮華是由泥裡生出的，它是眾寶所成的一朵大寶蓮華。這朵蓮華也有它自己的名字，叫一切香摩尼王妙莊嚴蓮華。「有世界種而住其上，名遍照剎旋；以菩薩行吼音為體」：在這朵蓮華的上邊有一個世界種能出生一切的世界，名字叫遍照剎旋；這個世界種是成向右旋的一種形象，光明遍照。是以菩薩在因地修行，到果地上所得的一種獅子吼音作為它的體性。
此中最下方，有世界名宮殿莊嚴幢；其形四方，依一切寶莊嚴海住。蓮華光網雲彌覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號眉間光遍照。
「此中最下方，有世界名宮殿莊嚴幢」：在遍照剎旋世界種的最下方有一個世界，名字叫宮殿莊嚴幢世界。「其形四方，依一切寶莊嚴海住」：它的形象是四方形的，就好像皇帝所住的宮殿都是四方形的一樣；它依靠著一切寶所莊嚴的海而住。「蓮華光網雲，彌覆其上」：有一種像蓮華而且還放出光的雲遮蓋在它的上邊。「佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一個佛剎微塵數那麼多的世界在它的周圍圍繞著，做它的眷屬；都是純一清淨，絕對沒有空氣染污，更沒有種種拉雜的東西在這兒。「佛號眉間光遍照」：有一位佛在這兒教化眾生，名號叫眉間光遍照佛；他二眉中間的白毫相光，光明遍照到其他的世界。
＊ ＊ ＊ ＊
我們學佛法的人知道了佛教的道理，就要把心量放大了它。中國的儒家也說：「放之則彌六合，卷之則退藏於密。」放，就把它放開來；六合，就是上、下、四方。孔子只知道有六合，不知道有八方和十方。「放之則彌六合」，放開它，就彌滿上下四方，也就是充滿了整個宇宙；「卷之在退藏於密」，卷，就是把它捲起來；也就是把它收到很秘密的地方，人不能見，鬼神也不能知，所以叫「密」。這都是說的這個心，所以我們這個心量不單彌六合，還充滿盡虛空、遍法界。
宇宙裡不是單單只有我們這個世界，現在的火箭能打到月球上面去；這只是一個小的進步，還沒有到其他的世界去。將來若是世界和世界互相交通了，就可以證明有其他的世界。可是世界交通了之後，把天地間的秘密研究明白了，這個世界也就沒有了，另外一個世界又會生出來。所以知道了之後又會糊塗，又不知道了。就因為這個，所以我們修道的人就要嚴守戒律，持戒修道，返本還原，了生脫死；那時世界的成、住、壞、空，就與你都沒有關係了。它成、住、壞、空任它成、住、壞、空去！你這個自性是常常光明，常常不迷的。修道的人持戒必須在微細處，也就是在很小、很小的地方都要注意，不要為馬馬虎虎的；你馬馬虎虎，生死就不能了。
在叢林裡邊，有的過午不食；早晨吃東西，也必須等到能看見瓦壟或手掌紋的時候，才可以吃。中午是佛吃飯的時候，吃什麼都可以的。過午不食的，在過了午之後就都不吃東西，連漿都不喝，就是「過午不飲漿」。漿，就是牛奶、豆漿之類的飲料。若是有毛病是可以喝的，但是持戒的人這些都不用的。沒有渣渣，單單像水似的Juice (果汁)，這可以喝的；若有渣滓，就不能喝了。過去我講經，有很多的時候有人拿來Juice；這Juice裡邊都有渣渣，我雖然不願意喝，馬馬虎虎的也喝了。但是我知道其他的人不但飲漿，而且裡面還有很多的渣渣；這等於吃東西是一樣的，這完全不合乎戒律。
如果不能「持午」的就不要持，可以早晨也吃、晚間也吃；但我們不能持午了，又這樣子馬虎。今天有居士拿來了飲料，這是不對的，完全是不合乎戒律的；如果這樣不合乎戒律下去，那你就不要想有證果的那一天！所以雖然是小小的事情，也不能不注意！修道必需要認真去修行，不能自己騙自己。不能掛一個名修道，然後還不修道；這是掛著羊頭來賣狗肉，既是欺騙人，也是欺騙自己。這是大錯而特錯的！
我們修道，必須要忍人所不能忍、吃人所不能吃、受人所不能受、行人所不能行、做人所不能做的；要有這種超人的行為，才能成就超人的果位。所以下午想喝Milk這是犯戒的行為。以後講經的時候，只要一杯白開水就可以了，不要其他所有一切的Juice。有的人不持戒律，大約是因為我講經喝Juice的緣故。所以從今天起我要把這個Juice都停止了！你們個人停止不停止，我不管的；我就管我自己，我自己從今天起就是這樣子。虛老圓寂到今年是十七年，我現在不喝一切的Juice，連牛奶都不喝，來紀念虛老往生十七年。
＊ ＊ ＊ ＊
此上過佛剎微塵數世界，有世界名德華藏；其形周圓，依一切寶華蕊海住。真珠幢師子座雲彌覆其上，二佛剎微塵數世界圍繞。佛號一切無邊法海慧。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名德華藏」：在宮殿莊嚴幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫德華藏世界。「其形周圍，依一切寶華蕊海住」：它的形狀是周圓的，依靠著一切眾寶華蕊海而住。「真珠幢師子座雲彌覆其上，二佛剎微塵數世界圍繞」：有真珠幢的師子座雲遮蓋在它的上邊。這個世界種也有二十重的世界，這是第二重的世界；所以有二佛剎微塵數那麼多的世界來圍繞著它，做它的眷屬。「佛號一切無邊法慧」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫一切無邊法海慧佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名善變化妙香輪；形如金剛，依一切寶莊嚴鈴網海住。種種莊嚴圓光雲彌覆其上，三佛剎微塵數世界圍繞。佛號功德相光明普照。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名善變化妙香輪」：在宮殿莊嚴幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫善變化妙香輪世界。「形如金剛，依一切寶莊嚴鈴網海住」：它的形狀就好像金剛似的那麼堅固，依靠著一切眾寶所莊嚴的鈴網海而住。「種種莊嚴圓光雲彌覆其上，三佛剎微塵數世界圍繞」：有種種莊嚴的圓光雲彌覆在它的上邊；這是第三重的世界，所以也有三佛剎微塵數那麼多的世界在它四周圍繞著，做它的眷屬。「佛號功德相光明普照」：在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫功德相光明普照佛。他有種種的功德相，光明普照。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙色光明；其狀猶如摩尼寶輪，依無邊色寶香水海住。普光明真珠樓閣雲彌覆其上；四佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號善眷屬出興遍照。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙色光明」：在這善變化妙香輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫妙色光明世界。「其狀猶如摩尼寶輪，依無邊色寶香水海住」：它的相狀就好像摩尼寶所造的輪一樣，依靠著無邊色寶的香水海而住。「普光明真珠樓閣雲彌覆其上；四佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有普光明真珠的樓閣雲遮蓋在它的上邊；這是第四重的世界，有四佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在四周圍繞著它，都是清淨沒有染污。「佛號善眷屬出興遍照」：在這兒教化眾生的這位佛，名號叫善眷屬出興遍照佛；他所有的眷屬都是善的，他出興在世界上，遍照一切世界的黑暗，來教化所有愚痴的眾生。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名善蓋覆；狀如蓮華，依金剛香水海住。離塵光明香水雲彌覆其上，五佛剎微塵數世界圍繞。佛號法喜無盡慧。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名善蓋覆」：在妙色光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫善蓋覆世界。「狀如蓮華，依金剛香水海住」：它的形狀就好像一朵蓮華似的，依靠著金剛香水海而住。「離塵光明香水雲彌覆其上，五佛剎微塵數世界圍繞」：有離開一切微塵的光明香水雲彌覆在它的的上邊；這是第五重的世界，有五佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在它的周匝圍繞著。「佛號法喜無盡慧」：在這兒教化眾的生這一位佛，名號叫法喜無盡慧佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名尸利華光輪；其形三角，依一切堅固寶莊嚴海住。菩薩摩尼冠光明雲彌覆其上，六佛剎微塵數世界圍繞。佛號清淨普光明。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名尸利華光輪」：在善蓋覆世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫尸利華光輪世界。尸利華是一種吉祥的華，它有一種光輪。「其形三角，依一切堅固寶莊嚴海住」：這個世界的形狀是三角形，依靠著一切堅固寶莊嚴海而住。「菩薩摩尼冠光明雲彌覆其上，六佛剎微塵數世界圍繞」：有菩薩頭上所戴的摩尼冠的光明雲彌覆在它的上邊；這是第六層的世界，有六佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在周匝圍繞著它。「佛號清淨普光明」：在這一個世界教化眾生的這一位佛，名號叫清淨普光明佛。
＊ ＊ ＊ ＊
弟子問：這些世界都在什麼地方？怎麼樣才能知道這些世界？
師父：你專心聽《華嚴經》、專心念《華嚴經》或者拜《華嚴經》，這些問題就都解決了。總而言之，世界是很大的，你把你的思想專一了，想來想去就會想通了，世間的事情也會一點一點地明白了，這就叫開悟。你若不想明白、不管它了，那就始終也不會明白。你若問這些世界都在什麼地方？這些世界都在眾生的心裡；說是有多少世界，都沒有出去眾生的心。十法界都不離一念心，何況這些其他的世界？這些世界也都跑不出心外頭的。
＊ ＊ ＊ ＊
此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶蓮華莊嚴。形如半月，依一切蓮華莊嚴海住。一切寶華雲彌覆其上，七佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號功德華清淨眼。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶蓮華莊嚴」：在尸利華光輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫寶蓮華莊嚴世界。「形如半月，依一切蓮華莊嚴海住」：它的形狀好像一個半月形，依靠著一切的蓮華莊嚴海而住。「一切寶華雲彌覆其上，七佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一切的寶華雲遮蓋在它的上邊；這是第七重的世界，也有七佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在四周圍繞著它，也都是純一清淨沒有染污的。「佛號功德華清淨眼」：在這個世界弘揚佛法，教化眾生的這一位教主，名號叫功德華清淨眼佛；他用萬德來莊嚴因地的華，得到清淨的法眼，在這個世界轉大法輪，教化一切的眾生。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名無垢焰莊嚴。其狀猶如寶燈行列，依寶焰藏海住。常雨香水種種身雲彌覆其上，八佛剎微塵數世界圍繞。佛號慧力無能勝。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無垢焰莊嚴」：在寶蓮華莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫離垢焰莊嚴世界，以非常清淨光明的這種火焰來莊嚴這個世界。「其狀猶如寶燈行列，依寶焰藏海住」：它的形狀好像種種的寶燈，一行一行、一列一列地排佈得非常均勻；它是依靠著寶焰藏海而住。「常雨香水種種身雲彌覆其上，八佛剎微塵數世界圍繞」：有常常雨香水的種種身雲，遮蓋在它的上邊；這是第八層的世界，有八佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在它周匝圍繞著。「佛號慧力無能勝」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫慧力無能勝佛，他的智慧力沒有人能勝過。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙梵音。形如卍字，依寶衣幢海住。一切華莊嚴帳雲彌覆其上，九佛剎微塵數世界圍繞。佛號廣大目如空中淨月。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙梵音」：在離垢焰莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫妙梵音世界，常常發出一種微妙的梵音。「形如卍字，依寶衣幢海住」：它的形狀就好像一個卍字行，依靠著種種的寶衣幢而住。「一切華莊嚴帳雲彌覆其上，九佛剎微塵數世界圍繞」：有一切華來莊嚴的帳雲遮蓋在它的上邊；這是第九重的世界，有九佛剎微塵數那麼多的世界做為它的眷屬，在周匝圍繞著。「佛號廣大目如空淨月」：這個世界的教化主，名號叫廣大目如空中淨月佛。他的廣大目就好像虛空裏頭的淨滿月一樣。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名微塵數音聲。其狀猶如因陀羅網，依一切寶水海住。一切樂音寶蓋雲彌覆其上，十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號金色須彌燈。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名微塵數音聲」：在妙梵音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫微塵數音聲世界，它有微塵數那麼多的音聲。「其狀猶如因陀羅網，依一切寶水海住」：它的形狀就好像帝釋的因陀羅網一樣，依靠著一切的寶水海而住。「一切樂音寶蓋雲彌覆其上，十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有種種樂音的寶蓋雲在它的上邊彌覆著；這是第十重的世界，有十佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在周匝圍繞著，也都是非常清淨的。「佛號金色須彌燈」：這個世界的佛，名號就叫金色須彌燈佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶色莊嚴；形如卍字，依帝釋形寶王海住。日光明華雲彌覆其上，十一佛剎微塵數世界圍繞。佛號迥照法界光明智。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶色莊嚴」：在微塵數音聲世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫寶色莊嚴世界。「形如卍字，依帝釋形寶王海住」：它的形狀也好像卍字，是依靠著天帝釋那種形象的寶王海而住。「日光明華雲彌覆其上，十一佛剎微塵數世界圍繞」：有放日光明的種種的華雲，遮蓋在它的上邊；這是第十一重的世界，也有十一佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在它的周匝圍繞著。「佛號迥照法界光明智」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫迥照法界光明智佛；他的智慧光明普照，令法界都現出大光明。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名金色妙光；其狀猶如廣大城郭，依一切寶莊嚴海住。道場寶華雲彌覆其上，十二佛剎微塵數世界圍繞。佛號寶燈普照幢。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名金色妙光」：在寶色莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在那兒又有一個世界，名字叫金色妙光世界。「其狀如廣大城郭，依一切寶莊嚴海住」：它的形狀就像一個大城市的的郭牆一樣。郭，是外邊的城牆，裡邊的牆叫城；所以說「三里之城，七里之郭」。一個城市若是有三里大，那麼它的郭就有七里那麼大。這個世界就依靠著一切寶寶的莊嚴海而住。「道場寶華雲彌覆其上，十二佛剎微塵數世界圍繞」：有種種道場的寶華雲彌覆在它的上邊；這是第十二重的世界，也有十二佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在它的周匝圍繞著。「佛號寶燈普照幢」：在這個世界弘揚佛法的這一位佛，名號叫寶燈普照幢佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名遍照光明輪；狀如華旋，依寶衣旋海住。佛音聲寶王樓閣雲彌覆其上，十三佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號蓮華燄遍照。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名遍照光明輪」：在金色妙光世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫遍照光明輪世界。「狀如華旋，依寶衣旋海而住」：它的形狀就好像蓮華向右旋似的，依靠著寶衣也向右旋的海而住。「佛音聲寶王樓閣雲彌覆其上，十三佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有種種佛音聲的寶王樓閣雲遮覆著在它的上邊；這是第十三重的世界，也有十三佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在周匝圍繞著，也都是完全清淨的。「佛號蓮華燄遍照」：在這兒來教化眾生的這一位佛，名號叫蓮華燄遍照佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶藏莊嚴。狀如四洲，依寶瓔珞須彌住。寶焰摩尼雲彌覆其上，十四佛剎微塵數世界圍繞。佛號無盡福開敷華。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶藏莊嚴」：在遍照光明輪世界的上邊，又經過有佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名叫寶藏莊嚴世界。這個世界有很多的寶，所以非常的莊嚴。「狀如四洲，依寶瓔珞須彌住」：它的形狀就好像四大部洲的樣子。四大部洲就是東勝神洲、西牛貨州、南瞻部洲，北俱盧洲。它依靠著寶瓔珞須彌而住。「寶焰摩尼雲彌覆其上，十四佛剎微塵數世界圍繞」：有寶焰的摩尼雲在它的上邊遮蓋著；這是第十四重的世界，也有十四佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在周匝圍繞著它。「佛號無盡福開敷華」：在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫無盡福開敷華佛。他的福報沒有窮盡，開出一種功德華。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名如鏡像普現。其狀猶如阿修羅身，依金剛蓮華住。寶冠光影雲彌覆其上，十五佛剎微塵數世界圍繞。佛號甘露音。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名如鏡像普現」：在寶藏莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫如鏡像普現世界。它能像鏡子似的，把其他世界的影子都照在它這個世界裏邊。「其狀猶如阿修羅身，依金剛蓮華住」：它的形狀就像阿修羅王所現的身體一樣；拿著一把刀或一枝槍，好像要作戰的樣子。它是依靠著金剛的蓮華海而住。「寶冠光影雲彌覆其上，十五佛剎微塵數世界圍繞」：有好像菩薩所戴的寶冠的光影雲在它的上邊遮蓋著；這是第十五重的世界，也有十五佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在周匝圍繞著它。「佛號甘露音」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫甘露音佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名栴檀月；其形八隅，依金剛栴檀寶海住。真珠華摩尼雲彌覆其上，十六佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號最勝法無等智。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名栴檀月」：在如鏡像普現世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫栴檀月世界。「其形八隅，依金剛栴檀寶海住」：它的形狀是八角形的，依靠著金剛栴檀寶海而住。「真珠華摩尼雲彌覆其上，十六佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一種真珠華的摩尼寶雲，在它的上邊遮蓋著；這是第十六層的世界，也有十六佛剎微塵那麼多的世界來做為它的眷屬，在周匝圍繞著它；也都是純一清淨，沒有染污法的。「佛號最勝法無等智」：在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫最勝法無等智佛；再沒有什麼能超過他這種殊勝的法門了，他的智慧也沒有任何菩薩或眾生可以比得上。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名離垢光明；其狀猶如香水漩流，依無邊色寶光海住。妙香光明雲彌覆其上，十七佛剎微塵數世界圍繞。佛號遍照虛空光明音。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名離垢光明」：在栴檀月世界的上邊，又經過佛剎微塵世界麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫離垢光明世界。「其狀猶如香水漩流，依無邊色寶光海住」：它的形狀就好像香水海漩流那種樣子，它依靠著沒有數量那麼多顏色的寶光海而住。「妙香光明雲彌覆其上，十七佛剎微塵數世界圍繞」：有種種的妙香光明雲在它的上邊遮蓋著；這是第十七層的世界，也有十七佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在周匝圍繞擁護著。「佛號遍照虛空光明音」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫遍照虛空光明音佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙華莊嚴。其狀猶如旋繞之形，依一切華海住。一切樂音摩尼雲彌覆其上，十八佛剎微塵數世界圍繞。佛號普現勝光明。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙華莊嚴」：在離垢光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界來做為其他世界的一個世界主，名字叫妙華莊嚴世界。「其狀猶如旋繞之形，依一切華海住」：它的形狀成向右旋轉形，依靠著一切的華海而住。「一切樂音摩尼雲彌覆其上，十八佛剎微塵數世界圍繞」：有一切樂音的摩尼寶雲，彌覆在它的上邊；這是第十八重的世界，也有十八佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在周匝圍繞著。「佛號普現勝光明」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫普現勝光明佛。它能普遍現出殊勝的光明。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名勝音莊嚴。其狀猶如師子之座，依金師子座海住。眾色蓮華藏師子座雲彌覆其上，十九佛剎微塵數世界圍繞。佛號無邊功德稱普光明。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名勝音莊嚴」：在妙華莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，它是世界之主，名字叫勝音莊嚴世界。它有殊勝的音聲，又有種種的寶來莊嚴它。「其狀猶如師子之座，依金師子座海住」：它的形狀就好像師子座那樣，依靠著金師子座海而住。「眾色蓮華藏師子座雲彌覆其上，十九佛剎微塵數世界圍繞」：有很多種顏色的蓮華藏師子座雲彌覆在它的上邊；這是第十九層的世界，也有十九佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在四周圍繞擁護著它。「佛號無邊功德稱普光明」：在這兒教化眾生的這一位教主，名號叫無邊功德稱普光明佛。他有無邊的功德，又有很大的名稱。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名高勝燈。狀如佛掌，依寶衣服香幢海住。日輪普照寶王樓閣雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號普照虛空燈。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名高勝燈」：在勝音莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界之主，名字叫高勝燈世界。「狀如佛掌，依寶衣服香幢海住」：它的形狀就好像佛的手一樣，依靠著種種寶衣服的香幢海而住。「日輪普照寶王樓閣雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一種雲日輪普照寶王樓閣雲彌覆在它的上邊；這是第二十層的世界，也有二十佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在周匝圍繞著它，也都是純一清淨的。「佛號普照虛空燈」：在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫普照虛空燈佛。
諸佛子！此離垢焰藏香水海南，次有香水海，名無盡光明輪；世界種名佛幢莊嚴，以一切佛功德海音聲為體。
「諸佛子」：你們各位佛的弟子！「此離垢燄藏香水海南，次有香水海，名無盡光明輪」：在離垢燄藏香水海的南邊，其次又有一個香水海，名字叫無盡光明輪香水海。「世界種名佛幢莊嚴，以一切佛功德海音聲為體」：這個香水海的世界種名字叫佛幢莊嚴；好像佛幢似的那麼莊嚴，用一切佛所有的功德海音聲作它的體性。
＊ ＊ ＊ ＊
我們金山寺成立這麼多年以來，出家人也不修行，在家人更不修行；都是越修越向後退，沒有向前進。現在居然有人早晨的早課也不做了！早晨的早課，除非白天有工作的人到外邊去工作之外，無論哪一個人都應該參加早！課不參加早課，沒有什麼其他的原因，只是一個懶惰。你們要知道，這個世界為什怎麼有水、火、風這三災呢？就因為人懶惰和好吃東西造成的。吃東西的時候就把眼睛張開，做工的時候就把眼睛閉上，表示自己有定力了；這就是好吃懶做的人，這些人就造成世界的水、火、風三災。我們出家人應該給眾生謀幸福，所以不要那麼喜歡吃好東西，不要那麼懶惰，早晨要早早地起來做早課。以後不論哪一個，如果沒有要死的病，都應該做早課；除非你有重病，甚至於不能吃飯了，能吃飯的人都應該做早課。有人說：「那不能吃飯，就可以不做了？」若能做還是要做！
拜懺也是一樣。我們拜懺都是大家一起拜的，你不能單單一個人跑到一邊去不拜。人家在拜懺的時候，你有了事情了，幹這個、幹那個；這真是無慚無愧，不知道慚愧！人家在那兒拜，你跑到一邊去站著，那好意思？你心裡就過得去？尤其在講完經到上邊的這個期間，你去了廁所之後就要趕快回來；不要在廁所那裡開會，說如何如何如何。不論男眾、女眾，我都看過很多次這種情形；這是一種最壞的行為，人家這兒在做工作，你就那麼散漫的樣子，這怎麼可以？這一類的人如果再常常這樣子，那絕對是要遷單的！修行要一天比一天精進，不能一天比一天懈怠，自己應該生大慚愧。在佛教裡頭，不能做一個害群之馬；你自己不修行，也影響一般人不修行，這是最不可以的！
＊ ＊ ＊ ＊
此中最下方，有世界名愛見華；狀如寶輪，依摩尼樹藏寶王海住。化現菩薩形寶雲彌覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號蓮華光歡喜面。
「此中最下方，有世界名愛見華」：在佛幢莊嚴世界種的最下邊有一個世界，名字叫愛見華世界。「狀如寶輪，依摩尼樹藏寶王海住」：它的形狀就猶如珍寶所造成的輪一樣，依靠著摩尼樹藏的寶王海而住。「化現菩薩形寶雲彌覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有常常化現菩薩形象的寶藏雲在它的上邊遮蓋著；有佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在周匝圍繞著它，也都是純一清淨的。「佛號蓮華光歡喜面」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫蓮華光歡喜面佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙音，佛號須彌寶燈。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾寶莊嚴光，佛號法界音聲幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名香藏金剛，佛號光明音。此上過佛剎微塵數世界，有世界名淨妙音，佛號最勝精進力。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙音，佛號須彌寶燈」：在愛見華世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫妙音世界。這個世界的佛名號叫妙高寶燈佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾寶莊嚴光，佛號法界音聲幢」：在須彌寶燈世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫眾寶莊嚴光世界。這個世界的佛名號叫法界音聲幢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名香藏金剛，佛號光明音」：在眾寶莊嚴光世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫香藏金剛世界。這個世界的教主名號叫光明音佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名淨妙音，佛號最勝精進力」：在香藏金剛世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫淨妙音世界。在這兒轉大法輪教化眾生的這一位佛，名號叫最勝精進力佛，他有最殊勝的精進的力量。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶蓮華莊嚴，佛號法城雲雷音。此上過佛剎微塵數世界，有世界名與安樂，佛號大名稱智慧燈。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無垢網，佛號師子光功德海。此上過佛剎微塵數世界，有世界名華林幢遍照，佛號大智蓮華光。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量莊嚴，佛號普眼法界幢。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶蓮華莊嚴，佛號法城雲雷音」：在淨妙音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫寶蓮華莊嚴世界。也有佛在這兒教化眾生，這一位佛的名號就叫法城雲雷音佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名與安樂，佛號大名稱智慧燈」：在寶蓮華莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫與安樂世界，能令一切眾生都得到安樂。在這個世界教化眾生的這一位世尊，名號就叫大名稱智慧燈佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無垢網，佛號師子光功德海」：在與安樂世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫無垢網世界，這個世界沒有塵垢。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫師子光功德海佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名華林幢遍照，佛號大智蓮華光」：在無垢網世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫華林幢遍照世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫大智蓮華光佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量莊嚴，佛號普眼法界幢」：在華林幢遍照世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫無量莊嚴世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫普眼法界幢佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名普光明寶莊嚴，佛號勝智大商主。此上過佛剎微塵數世界，有世界名華王，佛號月光幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名離垢藏，佛號清淨覺。此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶光明。佛號一切智虛空燈。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名普光明寶莊嚴，佛號勝智大商主」：在無量莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫普光明寶莊嚴世界，是用眾寶所莊嚴的世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫勝智大商主佛，他有殊勝的智慧。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名華王，佛號月光幢。」：在普光明寶莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫華王世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫月光幢佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名離垢，佛號清淨覺」：在華王世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫離垢藏世界，是個離開一切染污垢的世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫清淨覺佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶光明，佛號一切智虛空燈」：在離垢藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫寶光明世界。這個世界的佛，名號叫一切智虛空燈佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名出生寶瓔珞，佛號諸度福海相光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙輪遍覆，佛號調伏一切染著心令歡喜。此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶華幢，佛號廣博功德音大名稱。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量莊嚴，佛號平等智光明功德海。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名出生寶瓔珞，佛號諸度福海相光明」：在寶光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫出生寶瓔珞世界。佛的名號叫諸度福海相光明佛；這位佛的六度萬行都圓滿了，所以百福莊嚴又有相好光明。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙輪遍覆，佛號調伏一切染著心令歡喜」：在出生寶瓔珞世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒又有一個世界，名叫妙輪遍覆世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫調伏一切染著心令歡喜佛；所有眾生的染著心他都能給調伏了，令一切眾生都生歡喜。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶華幢，佛號廣博功德音大名稱」：在妙輪遍覆世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫寶華幢世界。因為這個世界有佛在這兒教化眾生，所以同一層的其他微塵數世界都以這個世界為主；在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫廣博功德音大名稱佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量莊嚴，佛號平等智光明功德海」：在寶華幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫無量莊嚴世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫平等智光明功德海佛；他有平等的智慧光明，功德有如大海那麼多。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名無盡光莊嚴幢。狀如蓮華，依一切寶王海住。蓮華光摩尼網彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號法界淨光明。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無盡光莊嚴幢」：在無量莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，有佛在這兒教化眾生，世界的名字就叫無盡光莊嚴幢世界。「狀如蓮華，依一切寶王海住」：這個世界的形狀猶如蓮華一樣，依靠著一切寶王海而住。「蓮華光摩尼網彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有種種蓮華光明的摩尼寶網，彌覆在它的上邊。這是第二十重的世界，也有二十佛剎微塵數那麼多的世界來圍繞著它，也都是純一清淨的。「佛號法界淨光明」：在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫法界淨光明佛。
諸佛子！此無盡光明輪香水海右旋，次有香水海，名金剛寶燄光。世界種名佛光莊嚴藏，以稱說一切如來名音聲為體。
「諸佛子」：你們各位佛的弟子！「此無盡光明輪香水海右旋，次有香水海，名金剛寶燄光」：這個無盡光明輪香水海向右旋，在這個地方又有一個香水海，名字叫金剛寶焰光香水海。「世界種名佛光莊嚴藏，以稱說一切如來名音聲為體」：這個香水海裡邊也有一個世界種，名字叫佛光莊嚴藏世界種；以稱說一切如來名號的音聲作為它的體性，這個世界的一切眾生都常常稱說所有如來的名號。
此中最下方，有世界名寶燄蓮華。其狀猶如摩尼色眉間毫相，依一切寶色水漩海住。一切莊嚴樓閣雲彌覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號無垢寶光明。
「此中最下方，有世界名寶燄蓮華」：在佛光莊嚴藏世界種的最下邊有一個世界，名字叫寶燄蓮華世界，有佛在這兒教化眾生。「其狀猶如摩尼色眉間毫相，依一切寶色水漩海住」：這個世界的樣子，就像摩尼色的佛眉間的毫相一樣，有一種光明；它是依附著一切寶色水向右旋的這種海而住。「一切莊嚴樓閣雲彌覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：一切種種莊嚴的樓閣雲彌覆在它的上邊，有佛剎微塵數那麼多的世界做為它的眷屬，在周匝圍繞著，也都是非常清淨沒有染污的。「佛號無垢寶光明」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫無垢寶光明佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名光燄藏，佛號無礙自在智慧光。此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶輪妙莊嚴，佛號一切寶光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名栴檀樹華幢，佛號清淨智光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名佛剎妙莊嚴，佛號廣大歡喜音。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名光燄藏，佛號無礙自在智慧光」：在寶燄蓮華世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫光燄藏世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫無礙自在智慧光佛」。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶輪妙莊嚴，佛號一切寶光明」：在光燄藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫寶輪妙莊嚴世界。又有一位佛在這兒教化眾生，名號叫一切寶光明佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名栴檀樹華幢，佛號清淨智光明」：在寶輪妙莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫栴檀樹華幢世界。又有一位佛在這兒教化眾生，名號叫清淨智光明佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名佛剎妙莊嚴，佛號廣大歡喜音」：在栴檀樹華幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫佛剎妙莊嚴世界。又有一位佛在這兒教化眾生，名號叫廣大歡喜音佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙光莊嚴，佛號法界自在智。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊相，佛號無礙智。此上過佛剎微塵數世界，有世界名焰雲幢，佛號演說不退輪。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾寶莊嚴清淨輪，佛號離垢華光明。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙光莊嚴，佛號法界自在智」：在佛剎妙莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫妙光莊嚴世界。這個世界的教化主、這位佛的名號叫法界自在智佛，這位佛得到盡虛空遍法界都自在的這種智慧。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊相，佛號無礙智」：在妙光莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫無邊相世界。這個世界又有一位教化主，這位佛的名號叫無礙智佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名焰雲幢，佛號演說不退輪」：在無邊相世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫焰雲幢世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫演說不退輪佛，常常演說不退轉的這種法輪。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾寶莊嚴清淨輪，佛號離垢華光明」：在焰雲幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫眾寶莊嚴清淨輪世界。有一位佛名號叫離垢華光明佛，在這個世界教化眾生。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名廣大出離，佛號無礙智日眼。此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙莊嚴金剛座，法號法界智大光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名智慧普莊嚴，佛號智炬光明王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華池深妙音，佛號一切智普照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名種種色光明，佛號普光華王雲。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名廣大出離，佛號無礙智日眼」：在眾寶莊嚴清淨輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名叫廣大出離世界。出離什麼呢？出離一切的煩惱、痛苦。有一位佛名號叫無礙智日眼佛，在這兒教化眾生。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙莊嚴金剛座，法號法界智大光明」：在廣大出離世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫妙莊嚴金剛座世界。又有佛在這兒教化眾生，這一位佛的名號就叫法界智大光明佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名智慧普莊嚴，佛號智炬光明王」：在妙莊嚴金剛座世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名叫智慧普莊嚴世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫智炬光明王佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華池深妙音，佛號一切智普照」：在智慧普莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這塊兒有一個世界，名字叫蓮華池深妙音世界。有一位佛在這兒教化眾生，名號叫一切智普照佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名種種色光明，佛號普光華王雲」：在蓮華池深妙音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫種種色光明世界。有一位佛在這裏教化眾生，名號叫普光華王雲佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙寶幢，佛號功德光。此上過佛剎微塵數世界，有世界名摩尼華毫相光，佛號普音雲。此上過佛剎微塵數世界，有世界名甚深海，佛號十方眾生主。此上過佛剎微塵數世界，有世界名須彌光，佛號法界普智音。此上過佛剎微塵數世界，有世界名金蓮華，佛號福德藏普光明。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙寶幢，佛號功德光」：在種種色光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名叫妙寶幢世界。在這裏教化眾生、弘揚佛法的這一位佛，名號叫功德光佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名摩尼華毫相光，佛號普音雲」：在妙寶幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫摩尼華毫相光世界。有一位佛在這個世界說法，名號就叫普音雲佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名甚深海，佛號十方眾生主」：在摩尼華毫相光世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫甚深海世界，佛的名號叫十方眾生主佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名須彌光，佛號法界普智音」：在甚深海世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；，在這塊兒又有一個世界，名叫須彌光世界，有一位法界普智音佛在這裡教化眾生。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名金蓮華，佛號福德藏普光明」：在須彌光世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名叫金蓮華世界，有一位福德藏普光明佛在這裡教化眾生。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶莊嚴藏；形如卍字，依一切香摩尼莊嚴樹海住。清淨光明雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號大變化光明網。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶莊嚴藏」：在金蓮華世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫寶莊嚴藏世界。「形如卍字，依一切香摩尼莊嚴樹海住」：它的形象就猶如卍字一樣，依靠著一切香摩尼莊嚴樹海而住。「清淨光明雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有清淨光明雲在它的上邊彌覆著。有二十個微塵數那麼多的世界作它的眷屬，來圍繞著這個世界，也都是純一清淨的。「佛號大變化光明網」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫大變化光明網佛。
每一個世界種都有二十重的佛剎，也就是有二十層的佛世界；每一層都有和它的層次相當的佛剎微塵數世界來圍繞。一層層地往上加，每一個世界種就應該都有二百一十個佛剎微塵數世界來圍繞；這樣講也可以，也可以說每一層都是佛剎微塵數世界圍繞，二十層就是二十個佛剎微塵數世界圍繞。這已經就不少了，無需用二百一十個佛剎微塵數世界來圍繞。
諸佛子！此金剛寶燄香水海右旋，次有香水海，名帝青寶莊嚴；世界種名光照十方，依一切妙莊嚴蓮華香雲住，以無邊佛音聲為體。
「諸佛子」：普賢菩薩又對法會中的一切菩薩說，你們各位佛的弟子！「此金剛寶燄香水海右旋，次有香水海，名帝青寶莊嚴」：這個金剛寶燄香水海向右旋轉，其次又有一個香水海，名字叫帝青寶莊嚴香水海。「世界種名光照十方，依一切妙莊嚴蓮華香雲住，以無邊佛音聲為體」：這個香水海裡邊有一個世界的種子，名字叫光照十方世界種；依靠著一切妙莊嚴、不可思議的這種蓮華香雲而住，以沒有邊際的佛說法的這種音聲做為它的體性。
於此最下方，有世界名十方無盡色藏輪；其狀周迴有無量角，依無邊色一切寶藏海住。因陀羅網而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號蓮華眼光明遍照。
「於此最下方，有世界名十方無盡色藏輪」：在光照十方世界種的最下方有一個世界，名字叫十方無盡色藏輪世界。「其狀周迴有無量角，依無邊色一切寶藏海住」：它的形狀是來回那麼盤旋著，有無量多的角；它是依靠著無邊色一切寶藏海而住。「因陀羅網而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有帝釋天的因陀羅網在這個世界的上邊遮蓋著；有佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在它的周匝圍繞著，都是純一清淨沒有染污的。「佛號蓮華眼光明遍照佛」：有一位佛在這裏教化眾生，名號叫蓮華眼光明遍照佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名淨妙莊嚴藏，佛號無上慧大師子。此上過佛剎微塵數世界，有世界名出現蓮華座，佛號遍照法界光明王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶幢音，佛號大功德普名稱。此上過佛剎微塵數世界，有世界名金剛寶莊嚴藏，佛號蓮華日光明。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名淨妙莊嚴藏，佛號無上慧大師子」：在十方無盡色藏輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有個世界，名叫淨妙莊嚴藏世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫無上慧大師子佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名出現蓮華座，佛號遍照法界光明王」：在淨妙莊嚴藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫出現蓮華座世界。在這個世界來教化眾生，希望一切眾生同成佛道的這一位佛，名號叫遍照法界光明王佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶幢音，佛號大功德普名稱」：在出現蓮華座世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在那兒又有一個世界，也有佛在那兒教化眾生，這個世界的名稱就叫寶幢音世界。這一個世界的教主，名號叫大功德普名稱佛；他的功德最大，名稱也是最大。不單一切人類知道他的名稱，就是其他飛、潛、動、植這所有一切的眾生，也都知道他的名稱。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名金剛寶莊嚴藏，佛號蓮華日光明」：在寶幢音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒又有一個世界，有佛在這兒教化眾生。世界的名字叫金剛寶莊嚴藏世界，佛的名號叫蓮華日光明佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名因陀羅華月，佛號法自在智慧幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙輪藏，佛號大喜清淨音。此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙音藏，佛號大力善商主。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名因陀羅華月，佛號法自在智慧幢」：在金剛寶莊嚴藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒又有一個世界，也有佛在這兒教化眾生。世界的名字叫因陀羅華月世界，佛的名號叫法自在智慧幢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙輪藏，佛號大喜清淨音」：在因陀羅華月世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫妙輪藏世界。這個世界的教主，名號叫大喜清淨音佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙音藏，佛號大力善商主」：在妙輪藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫妙音藏世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫大力善商主佛，他也希望一切眾生都早成佛道。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名清淨月，佛號須彌光智慧力。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊莊嚴相，佛號方便願淨月光。此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙華音，佛號法海大願音。此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切寶莊嚴，佛號功德寶光明相。此上過佛剎微塵數世界，有世界名堅固地，佛號美音最勝天。此上過佛剎微塵數世界，有世界名普光善化，佛號大精進寂靜慧。
有人在打妄想說：「聽《華嚴經》，就聽這些世界、世界、世界，聽這些微塵數那麼多的世界有什麼用呢？」這就是在叫你明白人的思想。我們每一個人就譬如一個世界，在這個世界裡邊，各人就打各人的妄想；這些妄想太多了，有微塵那麼多，這就好像在每一個世界周匝圍繞的那些佛剎微塵數的世界。你聽了《華嚴經》這麼多的世界，就可以把你心裡那些微塵數的世界都清一清。有人說：「清一清這些微塵的世界，那不就沒有世界了嗎？」沒有微塵的五濁世界，就有清淨的世界；經文上不是說「純一清淨」嗎？其次，在這些微塵世界裡，不一定每一個世界都有佛在那兒教化眾生；要經過多少個佛剎微塵數世界，才有一位佛在那兒教化眾生。現在所說的都是有佛的世界，你聽一聽這些佛的名號，就能增無量福，滅無量罪。
你不要以為這些世界太多了，你的心裡裝不下這麼多的世界。你要聽佛的名號，佛的名號是很有用的，一歷耳根永為道種；你若和這位佛有緣，一聽見這位佛的名號你就會赫然開悟，得大解脫了。所以我們現在講這些世界以及佛的名號，就是希望大家聽見佛的名號就明白：「這個佛和我有大因緣，我要念這個佛的名號。」這是講《華嚴經》的一個很深的意思。我知道有很多人在打妄想：「一天到晚就講這些世界，這有什麼用呢？」你就光聽聽佛的名號，就可以滅你無量的罪業，怎會沒有用呢？你真是有點聰明太過，變成愚痴了！
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名清淨月，佛號須彌光智慧力」：在妙音藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫清淨月世界。你看這世界多好！像清淨月似的。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號就叫須彌光智慧力佛；你若聽著這個佛和你有緣，你就天天念「南無須彌光智慧力佛」，那麼也就會開大智慧了。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊莊嚴相，佛號方便願淨月光」：在清淨月世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫無邊莊嚴相世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號就叫方便願淨月光佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙華音，佛號法海大願音」：在無邊莊嚴相世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫妙華音世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號就叫法海大願音佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切寶莊嚴，佛號功德寶光明相」：在妙華音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫一切寶莊嚴世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫功德寶光明相佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名堅固地，佛號美音最勝天」：在一切寶莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫堅固地世界，佛的名號叫美音最勝天佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名普光善化，佛號大精進寂靜慧」：在堅固地世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫普光善化世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫大精進寂靜慧佛。
＊ ＊ ＊ ＊
師父：有人又打妄想說我講得太快，有些個意思沒有講。這沒有法子講全的！這麼長的一部經，我若每一個意思都講出來，那恐怕我這一生都講不完。到現在已經講了幾年了？三年了吧？才講這麼一點，恐怕還要講三、四年或五、六年也不一定，所以我不得不快一點講。你們誰若不願意聽的話，就不需要來聽，我現在解脫你們！有沒有打這個妄想的？問問他們！
弟子：打妄想是打的，不過《華嚴經》的經文很深、很難懂，多半的凡夫是不懂的。
師父：就因為不懂所以才妙啊！懂了就不妙了。你不知道的事情都是妙，知道的都不妙了。明白這個道理嗎？ OK，我也不多說了，說了都不妙。
＊ ＊ ＊ ＊
此上過佛剎微塵數世界，有世界名善守護莊嚴行，佛號見者生歡喜。此上過佛剎微塵數世界，有世界名栴檀寶華藏，佛號甚深不可動智慧光遍照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名現種種色相海，佛號普放不思議勝義王光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名化現十方大光明，佛號勝功德威光無與等。此上過佛剎微塵數世界，有世界名須彌雲幢，佛號極淨光明眼。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名善守護莊嚴行，佛號見者生歡喜」：在普光善化世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫善守護莊嚴行世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫見者生歡喜佛。見著這位佛的眾生都會生歡喜心。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名栴檀寶華藏，佛號甚深不可動智慧光遍照」：在善守護莊嚴行世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫栴檀寶華藏世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫甚深不可動智慧光遍照佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名現種種色相海，佛號普放不思議勝義王光明」：在栴檀寶華藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，也有佛在這兒教化眾生。世界的名字叫現種種色相海世界，佛的名號叫普放不思議勝義王光明佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名化現十方大光明，佛號勝功德威光無與等」：在現種種色相海世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫化現十方大光明世界。佛的名號叫勝功德威光無與等佛，這位佛的勝功德威光是沒有可以比的。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名須彌雲幢，佛號極淨光明眼」：在化現十方大光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫須彌雲幢世界。這個世界也有一位佛，名號叫淨光明眼佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華遍照；其狀周圓，依無邊色眾妙香摩尼海住。一切乘莊嚴雲而覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號解脫精進日。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華遍照」：在須彌雲幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫蓮華遍照世界。「其狀周圓，依無邊色眾妙香摩尼海住」：它的形狀是圓形的，依著無邊色眾妙香摩尼海而住。「一切乘莊嚴雲而覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一切乘莊嚴的雲彌覆在它的上邊。這是第二十重的世界，也有佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在周匝圍繞著，也都是純一清淨的。「佛號解脫精進日」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫解脫精進日佛。
諸佛子！此帝青寶莊嚴香水海右旋，次有香水海，名金剛輪莊嚴底；世界種名妙間錯因陀羅網，普賢智所生音聲為體。
「諸佛子」：各位佛的弟子！「此帝青寶莊嚴香水海右旋，次有香水海，名金剛輪莊嚴底」：這個帝青寶莊嚴的香水海向右繞旋，其次又有一個香水海，名字叫金剛輪莊嚴底香水海。「世界種名妙間錯因陀羅網，普賢智所生音聲為體」：在這個香水海裡有一個世界種，名叫妙間錯因陀羅網世界種；以普賢的智慧所生出的這個音聲作它的體性。
此中最下方，有世界名蓮華網；其狀猶如須彌山形，依眾妙華山幢海住。佛境界摩尼王帝網雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號法身普覺慧。
「此中最下方，有世界名蓮華網」：在妙間錯因陀羅網世界種的最下邊，有一個世界，名字叫蓮華網世界。「其狀猶如須彌山形，依眾妙華山幢海住」：它的形狀就好像須彌山那樣，依著眾妙華山幢的海而住。「佛境界摩尼王帝網雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有諸佛境界的摩尼王帝網雲，在它的上面覆蓋著；有佛剎微塵數那麼多的世界來做它的眷屬，在周匝圍繞著，都是純一清淨的世界。「佛號法身普覺慧」：在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫法身普覺慧佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名無盡日光明，佛號最勝大覺慧。此上過佛剎微塵數世界，有世界名普放妙光明，佛號大福雲無盡力。此上過佛剎微塵數世界，有世界名樹華幢，佛號無邊智法界音。此上過佛剎微塵數世界，有世界名真珠蓋，佛號波羅蜜師子頻申。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊音，佛號一切智妙覺慧。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無盡日光明，佛號最勝大覺慧」：在蓮華網世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫無盡日光明世界。有一位佛在這兒弘法演教，名號叫最勝大覺慧佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名普放妙光明，佛號大福雲無盡力」：在無盡日光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫普放妙光明世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫大福雲無盡力佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名樹華幢，佛號無邊智法界音」：在普放妙光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫樹華幢世界，佛的名號叫無邊智法界音佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名真珠蓋，佛號波羅蜜師子頻申」：在樹華幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫真珠蓋世界。這個世界有一位教化主，名號叫波羅蜜師子頻申佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊音，佛號一切智妙覺慧」：在真珠蓋世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫無邊音世界。有一位佛名號叫一切智妙覺慧佛，在這個世界教化眾生，轉大法輪。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名普見樹峰，佛號普現眾生前。此上過佛剎微塵數世界，有世界名師子帝網光，佛號無垢日金色光焰雲。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾寶間錯，佛號帝幢最勝慧。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無垢光明地，佛號一切力清淨月。此上過佛剎微塵數世界，有世界名恆出歎佛功德音，佛號如虛空普覺慧。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名普見樹峰，佛號普現眾生前」：在無邊音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫普見樹峰世界。也有一位佛在這兒教化眾生，名號叫普現眾生前佛，所有的眾生都見著這一位佛現在他的前邊。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名師子帝網光，佛號無垢日金色光焰雲」：在普見樹峰世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫師子帝網光世界。有一位佛在這兒教化眾生，名號叫無垢日金色光焰雲佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾寶間錯，佛號帝幢最勝慧」：在師子帝網光世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫眾寶間錯世界。有一位佛在這兒教化眾生，名號叫帝幢最勝慧佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無垢光明地，佛號一切力清淨月」：在眾寶間錯世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫無垢光明地世界。也有一位佛在這兒教化眾生，名號叫一切力清淨月佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名恆出歎佛功德音，佛號如虛空普覺慧」：在無垢光明地世界的上邊，經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫恆出歎佛功德音世界。也有一位佛在這兒弘揚佛法，教化眾生，名號叫如虛空普覺慧佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名高燄藏，佛號化現十方大雲幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名光嚴道場，佛號無等智遍照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名出生一切寶莊嚴，佛號廣度眾生神通王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名光嚴妙宮殿，佛號一切義成廣大慧。此上過佛剎微塵數世界，有世界名離塵寂靜，佛號不唐現。此上過佛剎微塵數世界，有世界名摩尼華幢，佛號悅意吉祥音。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名高燄藏，佛號化現十方大雲幢」：在恆出歎佛功德音世界的上邊，經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫高燄藏世界。有一位佛在這個世界教化眾生，名號叫化現十方大雲幢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名光嚴道場，佛號無等智遍照」：在高燄藏世界的上邊，經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫光嚴道場世界。有一位佛在這兒大轉法輪，教化眾生，名號叫無等智遍照佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名出生一切寶莊嚴，佛號廣度眾生神通王」：在光嚴道場世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫出生一切寶莊嚴世界。有一位佛在這個世界教化眾生，名號叫廣度眾生神通王佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名光嚴妙宮殿，佛號一切義成廣大慧」：在出生一切寶莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫光嚴妙宮殿世界。有一位佛在這個世界教化眾生，名號叫一切義成廣大慧佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名離塵寂靜，佛號不唐現」：在光嚴妙宮殿世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫離塵寂靜世界。有一位佛在這個世界上教化眾生，名號叫不唐現佛。不唐現，就是不虛現。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名摩尼華幢，佛號悅意吉祥音」：在離塵寂靜世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫摩尼華幢世界，佛的名號叫悅意吉祥音佛。
＊ ＊ ＊ ＊
弟子問：為什麼娑婆世界不像其他世界那麼清淨？
師父：就因為你在這個娑婆世界上，就搞得娑婆世界不清淨了。你信不信？你還要問！不要問這個世界清淨不清淨，你就問問你自己清淨不清淨？問問你自己聽不聽自己的話？自己能不能作得主？這是要緊的。
＊ ＊ ＊ ＊
此上過佛剎微塵數世界，有世界名普雲藏；其狀猶如樓閣之形，依種種宮殿香水海住。一切寶燈雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號最勝覺神通王。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名普雲藏」：在摩尼華幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫普雲藏世界。「其狀猶如樓閣之形，依種種宮殿香水海住」：它的的形狀好像樓閣一樣，依靠著種種宮殿香水海而住。「一切寶燈雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一切寶燈的雲在它上面遮蓋著，有二十佛剎微塵數世界來圍繞著它，也是清淨沒有染污的世界。「佛號最勝覺神通王」：在這個世界轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫最勝覺神通王佛。
諸佛子！此金剛輪莊嚴底香水海右旋，次有香水海，名蓮華因陀羅網。世界種名普現十方影，依一切香摩尼莊嚴蓮華住；一切佛智光音聲為體。
「諸佛子」：普賢菩薩又叫一聲，各位佛的弟子！「此金剛輪莊嚴底香水海右旋，次有香水海，名蓮華因陀羅網」：你們知道嗎？這個金剛輪莊嚴底的香水海向右旋，其次又有一個香水海，名字叫蓮華因陀羅網香水海。「世界種名普現十方影，依一切香摩尼莊嚴蓮華住；一切佛智光音聲為體」：在這個香水海裡邊有一個世界種，名字叫普現十方影世界種；它是依靠著一切香摩尼莊嚴蓮華而住，以一切佛的智慧光明和音聲為它的體性。
此中最下方，有世界名眾生海寶光明；其狀猶如真珠之藏，依一切摩尼瓔珞海旋住。水光明摩尼雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號不思議功德遍照月。
「此中最下方，有世界名眾生海寶光明」：在普現十方影世界種的最下方有一個世界，名字叫眾生海寶光明世界。「其狀猶如真珠之藏，依一切摩尼瓔珞海旋住」：它的形狀就好像真珠藏一樣，是依著一切摩尼瓔珞海旋而住。「水光明摩尼雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有水光明的摩尼雲在它的上邊遮蓋著；有佛剎微塵數那麼多的世界來做為它的眷屬，在周匝圍繞著它，也是純一清淨的世界。「佛號不思議功德遍照月」：在這個世界轉大法輪，教化眾生的這一位佛，名號叫不思議功德遍照月佛；這位佛的功德是不可思議的，智慧也是不可思議的。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙香輪，佛號無量力幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙光輪，佛號法界光音覺悟慧。此上過佛剎微塵數世界，有世界名吼聲摩尼幢，佛號蓮華光恆垂妙臂。此上過佛剎微塵數世界，有世界名極堅固輪，佛號不退轉功德海光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾行光莊嚴，佛號一切智普勝尊。此上過佛剎微塵數世界，有世界名師子座遍照，佛號師子光無量力覺慧。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙香輪，佛號無量力幢」：在眾生海寶光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒有一個世界，名字叫妙香輪世界。也有一位佛在這兒轉大法輪，教化眾生，名號叫無量力幢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙光輪，佛號法界光音覺悟慧」：在妙香輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫妙光輪世界。在這個世界轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫法界光音覺悟慧佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名吼聲摩尼幢，佛號蓮華光恆垂妙臂」：在妙光輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒有一個世界，名字叫吼聲摩尼幢世界。在這個世界轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫蓮華光恆垂妙臂佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名極堅固輪，佛號不退轉功德海光明」：在吼聲摩尼幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒有一個世界，名字叫極堅固輪世界。有一位佛名號叫不退轉功德海光明佛，在這兒轉法輪教化眾生。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾行光莊嚴，佛號一切智普勝尊」：在極堅固輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫眾行光莊嚴世界。這個世界的佛的名號叫一切智普勝尊佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名師子座遍照，佛號師子光無量力覺慧」：在眾行光莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒有一個世界，名字叫師子座遍照世界。在這兒轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫師子光無量力覺慧佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶燄莊嚴，佛號一切法清淨智。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量燈，佛號無憂相。此上過佛剎微塵數世界，有世界名常聞佛音，佛號自然勝威光。此上過佛剎微塵數世界，有世界名清淨變化，佛號金蓮華光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名普入十方，佛號觀法界頻申慧。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶燄莊嚴，佛號一切法清淨智」：在師子座遍照世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫寶焰莊嚴世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫一切法清淨智佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量燈，佛號無憂相」：在寶焰莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數世界那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫無量燈世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫無憂相佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名常聞佛音，佛號自然勝威光」：在無量燈世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫常聞佛音世界。在這個世界轉大法輪，教化眾生的這一位佛，名號叫自然勝威光佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名清淨變化，佛號金蓮華光明」：在常聞佛音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒有一個世界，名字叫清淨變化世界。在這個世界轉大法輪，教化眾生的這一位佛，名號叫金蓮華光明佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名普入十方，佛號觀法界頻申慧」：在清淨變化世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫普入十方世界。在這個世界轉大法輪，教化眾生的這一位佛，名號叫觀法界頻申慧佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名熾然燄，佛號光燄樹緊那羅王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名香光遍照，佛號香燈善化王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量花聚輪，佛號普現佛功德。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名熾然燄，佛號光燄樹緊那羅王」：在普入十方世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，有佛在這兒教化眾生。世界的名字叫熾然燄，是一個火焰很熾盛的世界；在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫光燄樹緊那羅王佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名香光遍照，佛號香燈善化王」：在熾然燄世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，也是有佛在這兒教化眾生。世界的名字叫香光遍照世界，佛的名號叫香燈善化王佛；這一位佛在這兒教化眾生，轉大法輪。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量花聚輪，佛號普現佛功德」：在香光遍照世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，也有佛在這兒教化眾生。世界的名字叫無量花聚輪世界，佛的名號叫普現佛功德佛；這一位佛在這個世界轉大法輪，教化眾生。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾妙普清淨，佛號一切法平等神通王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名金光海，佛號十方自在大變化。此上過佛剎微塵數世界，有世界名真珠華藏，佛號法界寶光明不可思議慧。此上過佛剎微塵數世界，有世界名帝釋須彌師子座，佛號勝力光。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾妙普清淨，佛號一切法平等神通王」：在無量花聚輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫眾妙普清淨世界。有一位佛在這兒教化眾生，名號叫一切法平等神通王佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名金光海，佛號十方自在大變化」：在眾妙普清淨世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫金光海世界。有一位佛在這個世界轉大法輪，教化眾生，名號叫十方自在大變化佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名真珠華藏，佛號法界寶光明不可思議慧」：在金光海世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，也有一位佛在這兒教化眾生。世界的名字叫真珠華藏世界，佛的名號叫法界寶光明不可思議慧佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名帝釋須彌師子座，佛號勝力光」：在真珠華藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，也有佛在這兒教化眾生，世界的名字叫帝釋須彌師子座世界。帝釋，就是帝釋天；須彌，是妙高。這是一個妙高的師子座世界。在這個世界說法教化眾生的這一位佛，名號叫勝力光佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊寶普照；其形四方，依華林海住。普雨無邊色摩尼王帝網彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號遍照世間最勝音。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊寶普照」：在帝釋須彌師子座世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界，在這個地方有一個世界，名字叫無邊寶普照世界。「其形四方，依華林海住」：這個世界是四方的，依靠著華林海而住。「普雨無邊色摩尼王帝網彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有普雨無邊色摩尼王帝網，在這個世界的上邊遮覆著；二十重的佛剎微塵數那麼多的世界來作為它的眷屬，在周匝圍繞著，是清淨而沒有染污的世界。「佛號遍照世間最勝音」：有一位佛在這個世界轉法輪，名號叫遍照世間最勝音佛，不怕麻煩地在這兒教化難調難伏的眾生。
諸佛子，此蓮華因陀羅網香水海右旋，次有香水海，名積集寶香藏；世界種名一切威德莊嚴，以一切佛法輪音聲為體。
「諸佛子」：大願普賢菩薩恐怕各位菩薩不注意聽他所說的這些道理，所以他又叫一聲，你們各位佛的弟子！「此蓮華因陀羅網香水海右旋，次有香水海，名積集寶香藏」：這個蓮華因陀羅網香水海向右旋轉的這個地方，其次又有一個香水海，名字叫積集寶香藏香水海。「世界種名一切威德莊嚴，以一切佛法輪音聲為體」：在這個香水海裡邊有一個世界種，名字叫一切威德莊嚴世界種，以一切佛轉法輪的這種音聲作為它的體性。
此中最下方，有世界名種種出生；形如金剛，依種種金剛山幢住。金剛寶光雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號蓮華眼。
「此中最下方，有世界名種種出生」：在一切威德莊嚴世界種的最下邊有一個世界，名字叫種種出生世界。「形如金剛，依種種金剛山幢住」：它的形狀就像金剛那樣子──這可以說是像金剛本來的樣子，也可以說就像金剛神那個樣子。它依靠著種種金剛山幢而住。「金剛寶光雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一種金剛的寶光雲遮蓋在它的上邊；有佛剎微塵數那麼多的世界來作它的眷屬，在四周圍繞著它，這個世界也是清淨沒有染污的。「佛號蓮華眼」：在這個世界說法教化眾生的這一位佛，名號叫蓮華眼佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名喜見音，佛號生喜樂。此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶莊嚴幢，佛號一切智。此上過佛剎微塵數世界，有世界名多羅華普照，佛號無垢寂妙音。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名喜見音，佛號生喜樂」：在種種出生世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫喜見音世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫生喜樂佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶莊嚴幢，佛號一切智」：在喜見音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫寶莊嚴幢世界。有一位佛在這兒為眾生說法，名號叫一切智佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名多羅華普照，佛號無垢寂妙音」：在寶莊嚴幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫多羅華普照世界。這個世界的教主名號叫無垢寂妙音佛，這一位佛在這兒轉法輪，教化眾生。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名變化光，佛號清淨空智慧月。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾妙間錯，佛號開示福德海密雲相。此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切莊嚴具妙音聲，佛號歡喜雲。此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華池，佛號名稱幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切寶莊嚴，佛號頻申觀察眼。此上過佛剎微塵數世界，有世界名淨妙華，佛號無盡金剛智。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名變化光，佛號清淨空智慧月」：在多羅華普照世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫變化光世界。也有一位佛在這兒教化眾生，名號叫清淨空智慧月佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾妙間錯，佛號開示福德海密雲相」：在變化光世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫眾妙間錯世界。也有一位佛在這兒教化眾生，作為這個世界的教化主，名號叫開示福德海密雲相佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切莊嚴具妙音聲，佛號歡喜雲」：在眾妙間錯世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫一切莊嚴具妙音聲世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫歡喜雲佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華池，佛號名稱幢」：在一切莊嚴具妙音聲世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫蓮華池世界。在這個世界上轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫名稱幢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切寶莊嚴，佛號頻申觀察眼」：在蓮華池世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；這兒有一個世界，名字叫一切寶莊嚴世界。這個世界的佛教教主，名號叫頻申觀察眼佛。他在這兒轉法輪，教化眾生。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名淨妙華，佛號無盡金剛智」：在一切寶莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫淨妙華世界。佛的名號叫無盡金剛智佛，這一位佛在這個世間接引眾生，希望一切眾生都早成佛道。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華莊嚴城，佛號日藏眼普光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量樹峰，佛號一切法雷音。此上過佛剎微塵數世界，有世界名日光明，佛號開示無量智。此上過佛剎微塵數世界，有世界名依止蓮華葉，佛號一切福德山。此上過佛剎微塵數世界，有世界名風普持，佛號日曜根。此上過佛剎微塵數世界，有世界名光明顯現，佛號身光普照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名香雷音金剛寶普照，佛號最勝華開敷香。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華莊嚴城，佛號日藏眼普光明」：在淨妙華世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界：在這兒有一個世界，名字叫蓮華莊嚴城世界。在這個世界教化眾生的這一位佛，名號叫日藏眼普光明佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量樹峰，佛號一切法雷音」：在蓮華莊嚴城世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫無量樹峰世界。在這個世界上邊教化眾生的這一位佛，名號叫一切法雷音佛；這一位佛在這兒演說一切法，猶如雷音那麼大聲，令一切眾生都從夢裡頭覺醒過來。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名日光明，佛號開示無量智」：在無量樹峰世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫日光明世界。有一位佛在這兒弘法演教，轉法輪教化眾生；他的名號叫開示無量智佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名依止蓮華葉，佛號一切福德山」：在日光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫依止蓮華葉世界。有一位佛在這個世界教化眾生，名號叫一切福德山佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名風普持，佛號日曜根」：在依止蓮華葉世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫風普持世界，是藉著風的力量來支持的一個世界。有一位佛在這個世界教化眾生，名號叫日曜根佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名光明顯現，佛號身光普照」：在風普持世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫光明顯現世界。又有一位佛在這兒教化眾生，名號叫身光普照佛；他常常放光來照一切眾生的心，令一切眾生都得到光明。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名香雷音金剛寶普照，佛號最勝華開敷香」：在光明顯現世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，也有佛在這兒教化眾生，世界的名字叫香雷音金剛寶普照世界。在這個世界轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫最勝華開敷香佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名帝網莊嚴；形如欄楯，依一切莊嚴海住。光燄樓閣雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號示現無畏雲。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名帝網莊嚴」：在香雷音金剛寶普照世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界，在這個地方有一個世界，名字叫帝網莊嚴世界。「形如欄楯，依一切莊嚴海住」：它的形狀就猶如欄楯一樣，依靠著一切莊嚴海而住。「光燄樓閣雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一種燄樓閣雲在它上邊遮覆著。這是第二十重的世界，也有佛剎微塵數那麼多的世界來作為它的眷屬，在周匝圍繞著它；這個世界也是純一清淨的，沒有染污。「佛號示現無畏雲」：在這個世界轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫示現無畏雲佛，在這兒用種種的方便法門來接引一切的眾生。
諸佛子！此積集寶香藏香水海右旋，次有香水海名寶莊嚴。世界種名普無垢，以一切微塵中佛剎神變聲為體。
「諸佛子」：這一位大行大願的普賢菩薩，又叫一聲，各位佛的弟子！你們知道嗎？「此積集寶香藏香水海右旋，次有香水海名寶莊嚴」：在這個積集寶香藏香水海向右旋繞，其次又有一個香水海，名字叫寶莊嚴香水海。「世界種名普無垢，以一切微塵中佛剎神變聲為體」：在這個香水海裡邊有一個世界種，名字叫普無垢世界種；以一切微塵中所有佛剎的神通變化聲音作為它的體性。
此中最下方，有世界名淨妙平坦；形如寶身，依一切寶光輪海住。種種栴檀摩尼真珠雲彌覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號難摧伏無等幢。
「此中最下方，有世界名淨妙平坦」：在普無垢世界種的最下方有一個世界，名字叫淨妙平坦世界。「形如寶身，依一切寶光輪海住」：它的形狀好像一切寶的身體一樣，依靠著一切寶光輪海而住。「種種栴檀摩尼真珠雲彌覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有種種的栴檀摩尼真珠雲在它的上邊遮蓋著；又有佛剎微塵數那麼多的世界來作為它的眷屬，在周匝圍繞著它；這個世界也是純一清淨，沒有染污的。「佛號難摧伏無等幢」：在這兒轉法輪教化眾的生的這一位佛，名號叫難摧伏無等幢佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名熾然妙莊嚴，佛號蓮華慧神通王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名微妙相輪幢，佛號十方大名稱無盡光。此上過佛剎微塵數世界，有世界名燄藏摩尼妙莊嚴，佛號大智慧見聞皆歡喜。此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙華莊嚴，佛號無量力最勝智。此上過佛剎微塵數世界，有世界名出生淨微塵，佛號超勝梵。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名熾然妙莊嚴，佛號蓮華慧神通王」：在淨妙平坦世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒有一個世界，名字叫熾然妙莊嚴世界。在這個世界轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫蓮華慧神通王佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名微妙相輪幢，佛號十方大名稱無盡光」：在熾然妙莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫微妙相輪幢世界。在這個世界轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫十方大名稱無盡光佛；十方世界的眾生都聽到這位佛的名子，他所放的光也是無窮無盡的。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名燄藏摩尼妙莊嚴，佛號大智慧見聞皆歡喜」：在微妙相輪幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫燄藏摩尼妙莊嚴世界。也有一位佛在這兒弘揚佛法教化眾生，名號叫大智慧見聞皆歡喜佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙華莊嚴，佛號無量力最勝智」：在燄藏摩尼妙莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼樣多的世界；在這兒有一個世界，名字叫妙華莊嚴世界。一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫無量力最勝智佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名出生淨微塵，佛號超勝梵」：在妙華莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫出生淨微塵世界。也有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫超勝梵佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名普光明變化香，佛號香象金剛大力勢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名光明旋，佛號義成善名稱。此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶瓔珞海，佛號無比光遍照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙華燈幢，佛號究竟功德無礙慧燈。此上過佛剎微塵數世界，有世界名善巧莊嚴，佛號慧日波羅蜜。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名普光明變化香，佛號香象金剛大力勢」：在出生淨微塵世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫普光明變化香世界。有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號就叫香象金剛大力勢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名光明旋，佛號義成善名稱」：在普光明變化香世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫光明旋世界。又有一位佛在這兒弘揚佛法，教化眾生，名號叫義成善名稱佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶瓔珞海，佛號無比光遍照」：在光明旋世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫寶瓔珞海世界。又有一位佛在這兒教化眾生，名號叫無比光遍照佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙華燈幢，佛號究竟功德無礙慧燈」：在寶瓔珞海世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫妙華燈幢世界。有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫究竟德無礙慧燈佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名善巧莊嚴，佛號慧日波羅蜜」：在妙華燈幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫善巧莊嚴世界。又有一位佛在這兒弘揚佛法教化眾生，名號叫慧日波羅蜜佛；這一位佛自己到彼岸了，也想令一切眾生都同登彼岸，同得大智慧。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名栴檀華普光明，佛號無邊慧法界音。此上過佛剎微塵數世界，有世界名帝網幢，佛號燈光迥照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名淨華輪，佛號法界日光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名大威耀，佛號無邊功德海法輪音。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名栴檀華普光明，佛號無邊慧法界音」：在善巧莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫栴檀華普光明世界。有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫無邊慧法界音佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名帝網幢，佛號燈光迥照」：在栴檀華普光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫帝網幢世界。有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫燈光迥照佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名淨華輪，佛號法界日光明」：在帝網幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫淨華輪世界。有一位佛在這兒說法教化眾生，名號叫法界日光明佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名大威耀，佛號無邊功德海法輪音」：在淨華輪世界的上邊，又經過佛微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫大威耀世界。在這個世界說法教化眾生的這一位佛，名號叫無邊功德海法輪音佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名同安住寶蓮華池，佛號開示入不可思議智。此上過佛剎微塵數世界，有世界名平坦地，佛號功德寶光明王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名香摩尼聚，佛號無盡福德海妙莊嚴。此上過佛剎微塵數世界，有世界名微妙光明，佛號無等力普遍音。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名同安住寶蓮華池，佛號開示入不可思議智」：在大威耀世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫同安住寶蓮華池世界。有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫開示入不可思議智佛，這一位佛能令一切眾生都開不可思議的智慧。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名平坦地，佛號功德寶光明王」：在同安住寶蓮華池世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，名字叫平坦地世界。在這個世界作教化主來教化眾生的這一位佛，名號叫功德寶光明王佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名香摩尼聚，佛號無盡福德海妙莊嚴」：在平坦地世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫香摩尼聚世界。有一位佛在這兒弘揚佛法，轉大法輪教化眾生，名號叫無盡福德海妙莊嚴佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名微妙光明，佛號無等力普遍音」：在香摩尼聚世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫微妙光明世界。也有一位佛在這兒轉大法輪教化眾生，名號叫無等力普遍音佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名十方普堅固莊嚴照耀；其形八隅，依心王摩尼輪海住。一切寶莊嚴帳雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號普眼大明燈。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名十方普堅固莊嚴照耀」：在微妙光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫十方普堅固莊嚴照耀世界。「其形八隅，依心王摩尼輪海住」：這個世界是八角形的，依靠著心王摩尼輪海而住。「一切寶莊嚴帳雲彌覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一切的寶莊嚴帳雲在它的上邊遮蓋著。這是第二十重的世界，也有佛剎微塵數那麼多的世界來作為它的眷屬，在周匝圍繞著；因為這個世界是個主世界，其餘的世界都是這個世界的伴侶。這個世界也是純一清淨的。「佛號普眼大明燈」：在這兒弘揚佛法，轉大法輪的這一位佛，名號叫普眼大明燈佛。
諸佛子，此寶莊嚴香水海右旋，次有香水海，名金剛寶聚。世界種名法界行，以一切菩薩地方便法音聲為體。
「諸佛子」：普賢菩薩又稱一聲，各位佛的弟子！「此寶莊嚴香水海右旋，次有香水海，名金剛寶聚」：這個寶莊嚴香水海向右旋繞，其次又有一個香水海，名字叫金剛寶聚香水海。「世界種名法界行，以一切菩薩地方便法音聲為體」：在這香水海裡邊也有一個世界種，名字叫法界行世界種；用從初地到十地的菩薩地所說的方便法的音聲，作為它的體性。
此中最下方，有世界名淨光照耀；形如珠貫，依一切寶色珠瓔海住。菩薩珠髻光明摩尼雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號最勝功德光。
「此中最下方，有世界名淨光照耀」：在法界行世界種的最下邊有一個世界，名字叫淨光照耀世界。「形如珠貫，依一切寶色珠瓔海住」：它的形狀就好像一串念珠的樣子，依靠著一切寶色珠瓔海而住。「菩薩珠髻光明摩尼雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有菩薩珠髻光明摩尼雲在它的上邊遮蓋著；有佛剎微塵數的世界來作它的眷屬，在周匝圍繞著它。這個世界也是純一清淨的。「佛號最勝功德光」：在這個世界教化眾生的這一位說法主，名號叫最勝功德光佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙蓋，佛號法自在慧。此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶莊嚴師子座，佛號大龍淵。此上過佛剎微塵數世界，有世界名出現金剛座，佛號升師子座蓮華臺。此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華勝音，佛號智光普開悟。此上過佛剎微塵數世界，有世界名善慣習，佛號持地妙光王。此上過佛剎微塵數世界，有世界名喜樂音，佛號法燈王。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名妙蓋，佛號法自在慧」：在淨光照耀世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫妙蓋世界。在這個世界弘揚佛法的這一位佛，名號叫法自在慧佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名寶莊嚴師子座，佛號大龍淵」：在妙蓋世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫寶莊嚴師子座世界。在這兒教化眾生的這一位教化主，名號叫大龍淵佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名出現金剛座，佛號升師子座蓮華臺」：在寶莊嚴師子座世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫出現金剛座世界。有一位佛在這兒教化眾生，名號叫升師子座蓮華臺佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名蓮華勝音，佛號智光普開悟」：在出現金剛座世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界，在這兒又有一個世界；名字叫蓮華勝音世界。在這兒教化眾生的這一位佛，名號叫智光普開悟佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名善慣習，佛號持地妙光王」：在蓮華勝音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫善慣習世界，這裡一切的眾生都歡喜學習做善事。有一位佛在這兒教化眾生，名號叫持地妙光王佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名喜樂音，佛號法燈王」：在善慣習世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫喜樂音世界。有一位佛叫法燈王佛，在這兒大轉法輪，教化眾生。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名摩尼藏因陀羅網，佛號不空見。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾妙地藏，佛號燄身幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名金光輪，佛號淨治眾生行。此上過佛剎微塵數世界，有世界名須彌山莊嚴，佛號一切功德雲普照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾樹形，佛號寶華相淨月覺。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無怖畏，佛號最勝金光炬。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名摩尼藏因陀羅網，佛號不空見」：在喜樂音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫摩尼藏因陀羅網世界。在這個世界上教化眾生的這一位佛，名號叫不空見佛；無論什麼眾生見著這一位佛，都會得到種種的功德、智慧。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾妙地藏，佛號燄身幢」：在摩尼藏因陀羅網世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼樣多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫眾妙地藏世界。又有一位佛在這兒說法教化眾生，名號叫焰身幢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名金光輪，佛號淨治眾生行」：在眾妙地藏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫金光輪世界。有一位世尊在這兒弘揚佛法，名號叫淨治眾生行佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名須彌山莊嚴，佛號一切功德雲普照」：在金光輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫須彌山莊嚴世界。有一位佛在這兒說法教化眾生，名號叫一切功德雲普照佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾樹形，佛號寶華相淨月覺」：在須彌山莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界，在這兒又有一個世界，名字叫眾樹形，好像很多樹的形狀。又有一位佛在這兒教化眾生，名號叫寶華相淨月覺佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無怖畏，佛號最勝金光炬」：在眾樹形世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫無怖畏世界。在這兒說法教化眾生的這一位佛，名號叫最勝金光炬佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名大名稱龍王幢，佛號觀等一切法。此上過佛剎微塵數世界，有世界名示現摩尼色，佛號變化日。此上過佛剎微塵數世界，有世界名光燄燈莊嚴，佛號寶蓋光遍照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名香光雲，佛號思惟慧。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無怨讎，佛號精進勝慧海。此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切莊嚴具光明幢，佛號普現悅意蓮華自在王。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名大名稱龍王幢，佛號觀等一切法」：在無怖畏世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫大名稱龍王幢世界。又有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫觀等一切法佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名示現摩尼色，佛號變化日」：在大名稱龍王幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫示現摩尼色世界。也有一位佛在這兒轉大法輪教化眾生，名號叫變化日佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名光燄燈莊嚴，佛號寶蓋光遍照」：在示現摩尼色世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫光燄燈莊嚴世界。也有一位佛在這兒弘揚佛法，名號叫寶蓋光遍照佛。他在這兒教化眾生，來廣度有情。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名香光雲，佛號思惟慧」：在光燄燈莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫香光雲世界。也有一位佛在這兒弘揚佛法，轉大法輪，名號叫思惟慧佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無怨讎，佛號精進勝慧海」：在香光雲的世界上邊，又經過佛剎微塵數那樣多的世界；在這兒有一個世界，名字叫無怨讎世界。在這個世界上來演說佛法教化眾生的這一位佛，名號叫精進勝慧海佛。怨，就是怨恨；好像你自己作事情作不對了，你不但不承認自己的過錯，還把過錯加到旁人的身上去埋怨別人。讎，就是讎恨；對方所作的事情，或者妨礙自己、或者對自己沒有利益、或者把自己的父親、母親殺了、或者把自己六親眷屬的某一個眷屬給殺了，這就對他有讎恨了。這個世界沒有這些事情發生，所以沒有怨讎。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切莊嚴具光明幢，佛號普現悅意蓮華自在王」：在無怨讎世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫一切莊嚴具光明幢世界。也有一位佛在這兒弘揚佛法教化眾生，名號叫普現意蓮華自在王佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名毫相莊嚴；形如半月，依須彌山摩尼華海住。一切莊嚴熾盛光摩尼王雲而覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號清淨眼。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名毫相莊嚴」：在一切莊嚴具光明幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫毫相莊嚴世界。「形如半月，依須彌山摩尼華海住」：它的形象有如半月一樣，依靠著妙高山摩尼華海而住。「一切莊嚴熾盛光摩尼王雲而覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一切莊嚴熾盛光摩尼王的雲在它的上邊遮蓋著；這個世界是屬第二十重，也有佛剎微塵數那麼多的世界來作為它的眷屬，在周匝圍繞著它，也是純一清淨的。「佛號清淨眼」：在這個世界轉法輪教化眾生的這一位佛，名號叫清淨眼佛。
諸佛子！此金剛寶聚香水海右旋，次有香水海，名天城寶堞；世界種名燈燄光明，以普示一切世界平等法輪音為體。
「諸佛子」：大願普賢菩薩又恐怕這一切佛的弟子，不注意他所說的這麼多的世界，所以他又叫一聲，你們各位佛的弟子！「此金剛寶聚香水海右旋，次有香水海，名天城寶堞」：這個金剛寶聚香水海向右邊旋轉，其次又有一個香水海，名字叫天城寶堞香水海。天城，是天然的城市。寶堞的「堞」，就是城牆上邊的堞。「世界種名燈燄光明，以普示一切世界平等法輪音為體」：在這個香水海裡也有一個世界種，名字叫燈燄光明世界種；以普示一切世界平等法輪音作為它的體性。
此中最下方，有世界名寶月光燄輪；形如一切莊嚴具，依一切寶莊嚴華海住。琉璃色師子座雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號日月自在光。
「此中最下方，有世界名寶月光燄輪」：在燈燄光明世界種的最下邊有一個世界，名字叫寶月光燄輪世界。「形如一切莊嚴具，依一切寶莊嚴華海住」：它的形狀好像一切莊嚴具一樣，依靠著一切寶莊嚴華海而住。「琉璃色師子座雲而覆其上，佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有一種琉璃色師子座雲在它的上邊彌覆著；又有佛剎微塵數那麼多的世界來作為它的眷屬，在周匝圍繞著它，這個世界也是純一清淨的。「佛號日月自在光」：也有一位如來在這兒說法教化眾生，名號叫日月自在光佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名須彌寶光，佛號無盡法寶幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾妙光明幢，佛號大華聚。此上過佛剎微塵數世界，有世界名摩尼光明華，佛號人中最自在。此上過佛剎微塵數世界，有世界名普音，佛號一切智遍照。此上過佛剎微塵數世界，有世界名大樹緊那羅音，佛號無量福德自在龍。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名須彌寶光，佛號無盡法寶幢」：在寶月光燄輪的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫須彌寶光世界。也有一位佛在這兒弘揚佛法，轉法輪教化眾生，名號叫無盡法寶幢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾妙光明幢，佛號大華聚」：在須彌寶光世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫眾妙光明幢世界。有一位佛在這兒弘揚佛法，名號叫大華聚佛；這一位佛在這兒用慈悲喜捨四無量心來攝受一切的眾生。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名摩尼光明華，佛號人中最自在」：在眾妙光明幢世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫摩尼光明華世界。也有一位佛在這兒說法，名號叫人中最自在佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名普音，佛號一切智遍照」：在摩尼光明華世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫普音世界。也有一位佛在這兒弘揚佛法教化眾生，名號叫一切智遍照佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名大樹緊那羅音，佛號無量福德自在龍」：在普音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫大樹緊那羅音世界。有一位佛在這兒弘揚佛法，名號叫無量福德自在龍佛，這一位佛在這兒用種種的方便法門來教化一切眾生。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊淨光明，佛號功德寶華光。此上過佛剎微塵數世界，有世界名最勝音，佛號一切智莊嚴。此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾寶間飾，佛號寶燄須彌山。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無邊淨光明，佛號功德寶華光」：在大樹緊那羅音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方有一個世界，有佛在這兒教化眾生。世界的名字叫無邊淨光明世界，佛的名號叫功德寶華光佛；這一位佛在這兒說法教化眾生，不怕疲勞。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名最勝音，佛號一切智莊嚴」：在無邊淨光明世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫最勝音世界。有一位佛在這兒說法教化眾生，名號叫一切智莊嚴佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名眾寶間飾，佛號寶燄須彌山」：在最勝音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這個地方又有一個世界，名字叫眾寶間飾，有種種的寶來莊嚴間飾這個世界。有一位佛在這兒轉大法輪教化眾生，名號叫寶燄須彌山佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名清淨須彌音，佛號出現一切行光明。此上過佛剎微塵數世界，有世界名香水蓋，佛號一切波羅蜜無礙海。此上過佛剎微塵數世界，有世界名師子華網，佛號寶燄幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名金剛妙華燈，佛號一切大願光。此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切法光明地，佛號一切法廣大真實義。此上過佛剎微塵數世界，有世界名真珠末平坦莊嚴，佛號勝慧光明網。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名清淨須彌音，佛號出現一切行光明」：在眾寶間飾世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫清淨須彌音世界。有一位佛在這兒轉法輪，名號叫出現一切行光明佛，這一位佛在這兒用種種的方便法門來教化一切的眾生。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名香水蓋，佛號一切波羅蜜無礙海」：在清淨須彌音世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫香水蓋世界。也有一位佛在這兒轉法輪，名號叫一切波羅蜜無礙海佛。一切波羅蜜，就是一切都到彼岸了；無礙海，是沒有障礙，猶如大海那麼無量無邊的。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名師子華網，佛號寶燄幢」：在香水蓋世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界，在這兒又有一個世界，名字叫師子華網世界。又有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫寶燄幢佛。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名金剛妙華燈，佛號一切大願光」：在師子華網世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫金剛妙華燈世界。也有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫一切大願光佛；這一位佛發的願一定是特別大的，所以叫一切大願光佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名一切法光明地，佛號一切法廣大真實義」：在金剛妙華燈世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒有一個世界，名字叫一切法光明地世界。有一位佛在這個世界轉大法輪教化眾生，名號叫一切法廣大真實義佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名真珠末平坦莊嚴，佛號勝慧光明網」：在一切法光明地世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫真珠末平坦莊嚴世界，用真珠末把這個地上都鋪平了。也有一位佛在這兒教化眾生，名號叫勝慧光明網佛；他以勝慧的光明網照破一切世間的黑暗，令一切眾生都得到智慧，得到自己自性的光明。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名琉璃華，佛號寶積幢。此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量妙光輪，佛號大威力智海藏。此上過佛剎微塵數世界，有世界名明見十方，佛號淨修一切功德幢。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名琉璃華，佛號寶積幢」：在真珠末平坦莊嚴世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫琉璃華世界。有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫寶積幢佛。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名無量妙光輪，佛號大威力智海藏」：在琉璃華世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫無量妙光輪世界。也有一位佛在這兒說法，名號叫大威力智海藏佛，這一位佛在這兒不怕麻煩地來教化一切眾生。「此上過佛剎微塵數世界，有世界名明見十方，佛號淨修一切功德幢」：在無量妙光輪世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫明見十方世界。也有一位佛在這兒轉法輪教化眾生，名號叫淨修一切功德幢佛。
此上過佛剎微塵數世界，有世界名可愛樂梵音；形如佛手，依寶光網海住。菩薩身一切莊嚴雲而覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨。佛號普照法界無礙光。
「此上過佛剎微塵數世界，有世界名可愛樂梵音」：在明見十方世界的上邊，又經過佛剎微塵數那麼多的世界；在這兒又有一個世界，名字叫可愛樂梵音世界。在這個世界上，天天都有梵音聽，人人到這個世界就都不願意離開了，死都不願意走，也不願意往生極樂世界；因為這個地方是一個可愛樂的世界，又有種種的梵音嘹亮，在這個世界是很舒服的。
「形如佛手，依寶光網海住」：它的形狀就好像佛的手掌一樣，依靠著寶光網海而住。「菩薩身一切莊嚴雲而覆其上，二十佛剎微塵數世界圍繞，純一清淨」：有好像菩薩身的一切莊嚴雲遮蓋在它的上邊；這是第二十重的世界，也有佛剎微塵數那麼多的世界來作它的眷屬，在周匝圍繞著，這個世界也是純一清淨的。「佛號普照法界無礙光」：這個世界的佛名號叫普照法界無礙光佛；這一位佛常常放光普照法界，令一切黑暗的眾生都得到光明，所以叫無礙光。
＊ ＊ ＊ ＊
這部《華嚴經》我們講了多久了，你們各位知道嗎？從什麼時候講的？第一品是什麼？第二品是什麼？第三品是什麼？第四品是什麼？不打開經本看，你們記得不記得？若記得呢，我就繼續講；若不記得呢，從這兒就停止了。看本子的不算！
為什麼問你們品的名字呢？如果要叫你們背經文，那是強人所難；經文背不出來，這個品名一定會記得。如果連一個品名都不記得，那我天天跟你們講，費了這麼多精神，究竟有什麼意思？所以今天來一個臨時的考驗，看看能有多少個人及格？不是天天到這兒來聽經，聽完了一問，什麼都I don’t know (我不知道)，這 是不行的！這個品的名字你們答得馬馬虎虎的，說得對不對我也不知道；我不是知道了又來問你們，我就是不知道才要問你們。有徒弟又說了：「哦，師父這是坦白說出來了！」
現在再問翻譯這一部經的實叉難陀，他這個名字又怎麼講法？有人記得嗎？
果普：這是喜學的意思。他歡喜學習。
師父：你看，人家後邊來的都記得，你們這些先來的、又聽過講的，都不記得了。這我都不知道應該怎麼說了。不錯！翻譯成中文叫喜學。